WEBVTT
00:00:11.530 --> 00:00:12.500
Ça dort.
00:00:15.410 --> 00:00:16.230
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:00:28.000 --> 00:00:38.010
Avec toi et la pluie
00:01:57.970 --> 00:02:01.970
Épisode 6
Le chat et les citrouilles
00:02:05.780 --> 00:02:07.730
Oh, il est réveillé.
00:02:19.690 --> 00:02:21.800
Voici mon frère jumeau, Teru.
00:02:24.370 --> 00:02:25.840
Est-ce que ça aura le vertige ?
00:02:25.840 --> 00:02:26.980
Arrêtez ça.
00:02:29.660 --> 00:02:33.650
Hé, c'est plutôt léger. Calme aussi.
00:02:33.650 --> 00:02:35.050
Ça a toujours été bien.
00:02:35.050 --> 00:02:36.860
C'est super moelleux.
00:02:37.190 --> 00:02:38.070
N'est-ce pas ?
00:02:38.070 --> 00:02:39.890
L'as-tu déjà lavé ?
00:02:39.890 --> 00:02:41.050
Je l'ai.
00:02:41.050 --> 00:02:42.910
Sa fourrure est-elle devenue toute plate ?
00:02:42.910 --> 00:02:44.910
Pas vraiment, non.
00:02:48.840 --> 00:02:49.980
Est-ce confus ?
00:02:50.850 --> 00:02:52.020
Ne me mords pas.
00:02:55.590 --> 00:02:59.410
Désolé de vous avoir obligé à construire cette unité pour moi.
00:02:59.780 --> 00:03:00.840
N'en parlez pas.
00:03:01.860 --> 00:03:05.020
C'est moi qui l'ai eu
par l'intermédiaire de mon ami fabricant.
00:03:05.700 --> 00:03:08.410
C'est probablement aussi un peu compliqué à construire.
00:03:09.540 --> 00:03:12.650
Le travail de conception implique-t-il
construire des meubles aussi ?
00:03:12.650 --> 00:03:15.110
Non, c'est juste un passe-temps.
00:03:15.550 --> 00:03:16.920
Euh-huh.
00:03:17.510 --> 00:03:20.660
Oh, je vais faire du shopping.
00:03:20.660 --> 00:03:21.430
D'accord.
00:03:21.750 --> 00:03:23.230
Quand reviendras-tu ?
00:03:23.230 --> 00:03:26.220
Hmm, je devrais être de retour dans moins de deux heures.
00:03:26.220 --> 00:03:27.750
Je laisserai les clés de la maison ici.
00:03:28.310 --> 00:03:30.500
D'accord. À plus tard.
00:03:49.690 --> 00:03:51.460
C'est dangereux, alors vas-y.
00:03:54.200 --> 00:03:55.170
Arrêtez ça.
00:03:57.030 --> 00:03:58.670
D'accord, très bien.
00:03:58.890 --> 00:04:00.390
Pourquoi n'allons-nous pas nous promener ?
00:04:05.180 --> 00:04:07.620
Je ne trouve la laisse nulle part.
00:04:10.100 --> 00:04:11.310
L'avez-vous trouvé ?
00:04:14.450 --> 00:04:17.330
A quoi ça sert une promenade
si je te porte dans un sac ?
00:04:21.700 --> 00:04:25.160
Ah docteur ! Un timing parfait.
00:04:26.040 --> 00:04:28.570
Ah ? Quel est le problème?
00:04:28.570 --> 00:04:33.580
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre
la race du chien de cet homme.
00:04:33.580 --> 00:04:34.670
Je vois.
00:04:34.990 --> 00:04:36.810
Eh bien, alors.
00:04:38.150 --> 00:04:40.670
Jetons un coup d'œil à ce chien.
00:04:46.300 --> 00:04:47.380
Ah, c'est toi.
00:04:47.380 --> 00:04:50.320
Oh, mon Dieu. Connaissez-vous ce chien ?
00:04:50.320 --> 00:04:51.810
Euh, ouais.
00:04:51.810 --> 00:04:56.310
Ce petit ressemble à
quelque chose, tu sais ?
00:04:56.310 --> 00:04:58.810
Je suis sur le point de le comprendre.
00:04:58.810 --> 00:05:00.340
Ceci se ferme.
00:05:01.230 --> 00:05:02.740
Euh...
00:05:02.740 --> 00:05:06.140
Et vous l'êtes ? Le propriétaire de ce petit ?
00:05:06.140 --> 00:05:06.740
Ah.
00:05:07.470 --> 00:05:09.240
C'est le chien de ma sœur.
00:05:09.630 --> 00:05:13.460
C'est probablement une race mixte, non ?
Elle a dit qu'elle l'avait trouvé dans la rue.
00:05:14.500 --> 00:05:17.250
Mais ça ressemble à quelque chose !
00:05:18.110 --> 00:05:19.920
Docteur.
00:05:19.920 --> 00:05:22.820
Tu dois le savoir, non ?
00:05:29.330 --> 00:05:30.320
Un chien ?
00:05:30.320 --> 00:05:32.680
Ou plutôt un ta—
00:05:30.390 --> 00:05:32.900 ligne :20%
Chien
00:05:35.950 --> 00:05:36.890 ligne:20%
Chien
00:05:42.920 --> 00:05:44.350
C'est un chien.
00:05:44.350 --> 00:05:47.160
Je sais ça bien !
00:05:47.160 --> 00:05:48.460
À tout moment.
00:05:51.690 --> 00:05:56.510
Quand nous sommes allés nous promener, nous nous sommes cognés
chez le vétérinaire de l'hôpital vétérinaire, je pense.
00:05:57.160 --> 00:05:59.870
Oh, on pouvait dire qu'il était vétérinaire, hein ?
00:05:59.870 --> 00:06:02.170
Une dame du parc me l'a dit.
00:06:02.170 --> 00:06:05.170
Ce vétérinaire est tellement gentil, n'est-ce pas ?
00:06:08.150 --> 00:06:10.800
Au fait, savez-vous de quelle race il s'agit ?
00:06:10.800 --> 00:06:11.590
Hein ?
00:06:12.410 --> 00:06:14.830
Je l'ai trouvé dans la rue donc je ne sais pas.
00:06:23.470 --> 00:06:24.620
Une race mixte, je suppose ?
00:06:24.620 --> 00:06:25.690
C'est ce que je pensais.
00:06:30.570 --> 00:06:32.320
Très bien, c'est fait.
00:06:32.650 --> 00:06:33.640
Où va-t-il ?
00:06:34.030 --> 00:06:35.710
Je le veux le long de ce mur.
00:06:35.710 --> 00:06:36.830
'D'accord.
00:06:40.010 --> 00:06:40.830
Merci.
00:06:46.270 --> 00:06:47.710
Tu veux y arriver ?
00:06:55.650 --> 00:06:57.020
Tu as peur ?
00:06:57.400 --> 00:06:58.130
Là.
00:07:06.900 --> 00:07:07.940
Méchant.
00:07:09.870 --> 00:07:11.210
Tu as eu peur, hein ?
00:07:13.370 --> 00:07:14.950
Oh, elle est là.
00:07:16.380 --> 00:07:18.830
Merci beaucoup pour votre aide.
00:07:18.830 --> 00:07:25.340
Pendant un moment, il y aura d'autres moments où
nous ne sommes pas tous les deux à la maison à cause de trucs à l'hôpital.
00:07:25.340 --> 00:07:30.840
J'ai pensé à le laisser chez mes parents ou
dans un hôtel pour animaux de compagnie, mais Teru a suggéré que nous vous le demandions.
00:07:30.840 --> 00:07:31.940
J'espère que ça va.
00:07:33.190 --> 00:07:34.850
Remerciez-la correctement.
00:07:36.060 --> 00:07:37.770
Merci beaucoup.
00:07:37.770 --> 00:07:39.220
Pas de problème.
00:07:41.770 --> 00:07:43.410
Papa !
00:07:44.850 --> 00:07:47.160
Merci beaucoup.
00:07:49.640 --> 00:07:51.280
Remerciez-le correctement.
00:07:51.660 --> 00:07:53.240
Merci beaucoup.
00:07:54.290 --> 00:07:57.310
Faites-nous savoir si cela s'avère
être trop difficile à gérer.
00:07:57.660 --> 00:07:59.290
Tu veux entrer un peu, Wako-chan ?
00:07:59.730 --> 00:08:03.170
je ne veux pas te déranger
avec beaucoup d'entre nous ici.
00:08:03.530 --> 00:08:04.590
D'accord.
00:08:04.970 --> 00:08:06.030
Papa.
00:08:06.420 --> 00:08:10.330
Est-ce que ça va si nous passons à la pharmacie
sur le chemin du retour ? Désolé pour le problème.
00:08:10.330 --> 00:08:12.540
Oh, bien sûr.
00:08:13.430 --> 00:08:14.920
Je l'apprécie vraiment.
00:08:14.920 --> 00:08:16.430
Heureux de vous aider.
00:08:16.660 --> 00:08:18.090
Prends-en soin, d'accord ?
00:08:18.090 --> 00:08:20.820
Et s'ils ne s'entendent pas ?
00:08:34.100 --> 00:08:35.780
Sois gentil, d'accord ?
00:08:44.730 --> 00:08:45.880
Une fête de bienvenue ?
00:09:07.730 --> 00:09:11.230
C'est nerveux parce que
c'est dans un endroit inconnu.
00:09:12.220 --> 00:09:14.240
Laissez-le tranquille pendant un moment.
00:09:19.890 --> 00:09:22.740 ligne:20%
Goûter !!
00:09:20.980 --> 00:09:22.350
As-tu faim ?
00:09:44.730 --> 00:09:46.940
On dirait qu'il n'aime pas les mandarines.
00:09:50.630 --> 00:09:52.440 ligne:20%
Promenade - Tag - Bac à sable - Parc - Jeu de balle - Concours de tir à la corde
Cache-cache - Jouer à la maison avec des animaux en peluche
00:09:52.440 --> 00:09:53.190 ligne:20%
Marcher
00:09:53.190 --> 00:09:53.960 ligne:20%
Étiquette
00:09:53.960 --> 00:09:54.710 ligne:20%
Cache-cache
Jouer à la maison avec des animaux en peluche
00:09:54.710 --> 00:09:55.460 ligne:20%
Jeu de balle
00:09:55.460 --> 00:09:56.190 ligne:20%
Bac à sable
00:09:56.190 --> 00:09:58.200 ligne:20%
Promenade - Tag - Parc - Jeu de balle - Concours de tir à la corde - Cache-cache
00:10:20.010 --> 00:10:23.820
Merci d'avoir essayé de jouer avec le chat.
00:10:25.700 --> 00:10:28.270
A chacun son rythme,
ce chat inclus.
00:10:29.210 --> 00:10:31.300
Prenez votre temps pour obtenir
se connaître.
00:10:32.440 --> 00:10:33.770
Ah et aussi...
00:10:34.850 --> 00:10:37.320
Les chats ne savent pas lire
donc vos panneaux sont totalement inutiles.
00:10:37.570 --> 00:10:38.740 ligne:20%
Quoi ?
00:10:40.030 --> 00:10:43.450
Vous avez probablement eu
une sorte de formation spéciale.
00:10:46.250 --> 00:10:48.090
Il n'est pas nécessaire de se sentir mal.
00:10:48.090 --> 00:10:51.800
Parfois, même après une rencontre,
parler et jouer ensemble,
00:10:51.800 --> 00:10:54.000
vous ne pouvez toujours pas devenir amis.
00:10:55.710 --> 00:10:57.010
C'est compliqué.
00:11:01.640 --> 00:11:03.260 ligne:20%
C'est compliqué, mais...
00:11:07.290 --> 00:11:09.520 ligne:20%
je veux être son ami
00:11:23.200 --> 00:11:26.700 ligne :20%
Depuis que nous sommes devenus amis
00:11:24.110 --> 00:11:26.700
Tu veux dire avec moi ?
00:11:39.800 --> 00:11:43.800 ligne :20%
Quoi ?
00:11:40.490 --> 00:11:43.800
Eh bien, tu es beaucoup trop insistant.
00:11:45.500 --> 00:11:47.670
Installez-vous confortablement à votre rythme, d'accord ?
00:12:05.190 --> 00:12:06.950
Mon Dieu. Cela l'a renversé.
00:13:08.570 --> 00:13:11.470
Viens par ici. Prenons une collation.
00:13:13.030 --> 00:13:14.140
Voilà.
00:13:14.510 --> 00:13:15.550
Un défi pour vous.
00:13:20.280 --> 00:13:23.780 ligne:20%
Mangeons
00:13:22.250 --> 00:13:23.780
Attends, attends. Ce n'est pas pour toi.
00:14:13.230 --> 00:14:16.600
Tu as de la chance. Vous avez pu vous entendre.
00:14:24.760 --> 00:14:25.470
Ah.
00:14:27.190 --> 00:14:28.280
Le voici.
00:14:33.900 --> 00:14:35.320
Bienvenue.
00:14:35.640 --> 00:14:37.520
Salut Wako-chan.
00:14:37.520 --> 00:14:38.640
Merci de m'avoir invité.
00:14:38.640 --> 00:14:40.850
Merci beaucoup pour la dernière fois.
00:14:41.400 --> 00:14:42.840
Pas de problème.
00:14:42.840 --> 00:14:46.750
Tu es sûr que c'est bon pour moi d'être ici aujourd'hui
quand c'est un moment si crucial ?
00:14:46.750 --> 00:14:48.800
Ce n'est pas du tout un problème.
00:14:48.800 --> 00:14:51.410
Je suis bien dans la période stable.
00:14:52.050 --> 00:14:54.910
Voici les raisins que vous avez demandés.
00:14:54.910 --> 00:14:56.820
Vous avez aussi les raisins muscat !
00:14:56.820 --> 00:14:58.440
Merci beaucoup !
00:15:00.510 --> 00:15:01.630
Hé.
00:15:01.950 --> 00:15:02.820
Hé.
00:15:03.230 --> 00:15:04.950
Était-ce facile de nous trouver ?
00:15:04.950 --> 00:15:05.720
Ouais.
00:15:06.620 --> 00:15:07.380
Hein ?
00:15:07.810 --> 00:15:10.690
Tu sais que je n'aime pas vraiment les raisins, n'est-ce pas ?
00:15:12.530 --> 00:15:14.180
Ils ne sont pas pour vous.
00:15:14.180 --> 00:15:15.890
Je les ai demandés.
00:15:25.160 --> 00:15:25.860
Ah.
00:15:29.310 --> 00:15:30.860
Votre place est prise.
00:15:31.260 --> 00:15:33.010
Salut.
00:15:35.850 --> 00:15:37.370
Je pense que ça me rappelle.
00:15:39.850 --> 00:15:41.740
As-tu amené le petit ?
00:15:41.740 --> 00:15:42.590
Ouais.
00:15:47.480 --> 00:15:48.390
Tu dormais ?
00:15:48.390 --> 00:15:51.260
S-Tellement mignon !
00:15:51.260 --> 00:15:53.490
Comme il était entassé là-dedans !
00:15:53.140 --> 00:15:56.260 ligne:20%
Où sommes-nous ?
00:15:54.780 --> 00:15:56.260
Nous sommes chez mon frère.
00:16:02.640 --> 00:16:04.690
Je me demande si le chat s'en souvient.
00:16:04.690 --> 00:16:06.520
Voyons.
00:16:07.110 --> 00:16:09.030
Je retourne au travail.
00:16:09.030 --> 00:16:10.620
D'accord.
00:16:11.530 --> 00:16:12.610
Oh, mon Dieu.
00:16:12.610 --> 00:16:14.870
Je pensais qu'ils étaient devenus amis.
00:16:15.350 --> 00:16:18.260
Peut-être qu'ils ne veulent pas qu'on regarde.
00:16:18.260 --> 00:16:20.140
Oh, tu as peut-être raison.
00:16:22.290 --> 00:16:24.010
Tu te souviens pourquoi je suis ici ?
00:16:24.010 --> 00:16:25.880
Nous faisons quelque chose de spécial.
00:16:29.800 --> 00:16:32.020
On devrait le faire sur le porche ?
00:16:32.020 --> 00:16:33.580
Mais il fait un peu frais.
00:16:41.480 --> 00:16:42.810
C'est tellement gentil.
00:16:43.140 --> 00:16:45.260
Des citrouilles-lanternes, hein ?
00:16:46.280 --> 00:16:48.010
C'est la première fois que j'en fais un.
00:16:48.010 --> 00:16:49.820
Ah vraiment ?
00:16:49.820 --> 00:16:55.220
Eh bien, quand nous étions enfants,
ce n'était pas si courant.
00:16:55.220 --> 00:16:56.260
Ouais, c'est vrai.
00:16:56.670 --> 00:16:58.510
Les as-tu fait grandir, Wako-chan ?
00:17:01.720 --> 00:17:03.110
C'est ma première fois !
00:17:03.110 --> 00:17:04.330
Faisons de notre mieux.
00:17:04.330 --> 00:17:05.960 ligne:20%
Affichez-en un pour Halloween – Le 31 octobre, c'est Halloween ! Profitez d'Halloween
en fabriquant cette simple citrouille-lanterne !
00:17:04.890 --> 00:17:07.830
J'ai cherché comment le faire,
juste au cas où, mais...
00:17:05.960 --> 00:17:06.090 ligne:20%
Qu'est-ce qu'une citrouille-lanterne ? - Une décoration d'Halloween sculptée dans une citrouille dont vous ne pourrez plus vous passer !
Placez-le à l'entrée de votre maison comme amulette protectrice - Instructions et matériel
00:17:06.210 --> 00:17:06.340 ligne:20%
Cuillère - Marqueur
00:17:07.830 --> 00:17:13.160
En gros, tu le vides,
alors c'est à vous de décider comment vous le terminez.
00:17:13.160 --> 00:17:14.640
Hein.
00:17:14.640 --> 00:17:19.170
Il n'y a donc pas de méthode définie pour le faire ?
Pas de modèles traditionnels ou quoi que ce soit ?
00:17:19.170 --> 00:17:20.600
Traditionnel ?
00:17:20.960 --> 00:17:24.550
Puisque c'est ma première fois,
Je veux le faire correctement.
00:17:24.550 --> 00:17:26.560
Peut-être qu'il y en a, mais...
00:17:27.020 --> 00:17:30.180
C'est notre première fois, donc je suis sûr que ça va
faire comme nous le souhaitons.
00:17:32.310 --> 00:17:33.150
Je l'ai compris.
00:17:33.700 --> 00:17:35.720
Tout d’abord, nous découpons le haut.
00:17:35.720 --> 00:17:37.410
Hé, laisse-moi faire ça.
00:17:50.760 --> 00:17:51.810
Regardez ça.
00:17:51.810 --> 00:17:53.380
C'est ignoré.
00:17:53.800 --> 00:17:55.130
Mais c'est ce que font les chats.
00:17:55.130 --> 00:17:57.320
Au moins, ils ne se battent pas.
00:17:57.320 --> 00:17:58.990
C'est vrai.
00:17:58.990 --> 00:18:00.890
Oh, regarde.
00:18:01.640 --> 00:18:04.250
Il fouille dans le coffre à jouets.
00:18:04.920 --> 00:18:08.650
Je me demande s'il cherche un jouet
jouer avec ensemble.
00:18:08.910 --> 00:18:11.290
Désolé pour ça. J'espère que ça va.
00:18:11.290 --> 00:18:14.150
Pas de soucis. Je me demande ce que ça va faire.
00:18:15.860 --> 00:18:17.150
Je pense qu'il y a quelque chose.
00:18:19.150 --> 00:18:20.270
Un coussin de sol ?
00:18:21.010 --> 00:18:22.040
As-tu sommeil ?
00:18:30.360 --> 00:18:32.210
Il a pris sa place.
00:18:33.260 --> 00:18:34.660
Il a gelé.
00:18:36.500 --> 00:18:37.550
Il nous regarde.
00:18:42.300 --> 00:18:45.300
Veux-tu que je t'attrape
un autre coussin de sol ?
00:18:47.370 --> 00:18:48.300
Non, ça va.
00:19:01.270 --> 00:19:03.240
Nous pouvons simplement les laisser tranquilles.
00:19:04.030 --> 00:19:06.500
Alors découpons-nous.
00:19:15.320 --> 00:19:16.510
C'est amusant.
00:19:16.990 --> 00:19:19.010
Tellement amusant !
00:19:19.810 --> 00:19:22.870
Je me demande comment ils sculptent
ces motifs complexes ?
00:19:22.870 --> 00:19:24.260
Voyons...
00:19:24.610 --> 00:19:27.270
C'est le couteau utilisé
pour peler la peau, alors...
00:19:28.020 --> 00:19:29.620
C'est ce que vous utiliseriez !
00:19:29.620 --> 00:19:30.430
Un peu effrayant.
00:19:38.280 --> 00:19:41.280
L'odeur de citrouille est intense.
00:19:41.550 --> 00:19:43.060
Je me demande si tu peux le manger.
00:19:44.660 --> 00:19:48.770
J'ai entendu dire que des citrouilles étaient utilisées pour les décorations
comme si ceux-ci n'étaient pas si savoureux.
00:19:49.530 --> 00:19:51.910
Aimez-vous faire ce genre de choses?
00:19:51.910 --> 00:19:55.790
Hmm... Pas vraiment, en fait.
00:19:56.420 --> 00:20:00.680
Mais bouger tes mains d'une manière ou d'une autre
ça te distrait, tu sais ?
00:20:04.790 --> 00:20:07.890
Est-ce que tu finis par penser
à propos de toutes sortes de choses ?
00:20:08.310 --> 00:20:15.130
Et bien, tant que mon bébé naît en bonne santé,
Je ne peux rien demander de plus.
00:20:19.110 --> 00:20:22.700
Je me demande si je vais y arriver
pour retourner au travail, ok.
00:20:23.140 --> 00:20:26.200
Et je suppose que beaucoup de choses
ça va probablement changer, non ?
00:20:29.910 --> 00:20:32.300
C'est effrayant, n'est-ce pas ?
00:20:34.190 --> 00:20:35.080
Mais...
00:20:51.100 --> 00:20:52.760
C'est très excitant.
00:20:58.630 --> 00:20:59.330
Ouais.
00:21:02.890 --> 00:21:04.650
Comme prévu, je ne suis pas de taille face à toi.
00:21:04.650 --> 00:21:06.910
Ils sont tellement mignons tous les deux.
00:21:07.970 --> 00:21:10.020
Prenons du thé.
00:21:10.020 --> 00:21:11.020
Bien sûr.